St Mary's Llanfair Nant Y Gof (Pembrokeshire, Wales) John and Anne James grave marker; taken by Dave Harris February 2011
Text from source:
John James
Llysydefaid yn y plwyf hwn
yr hwn a fu fawr Mawrth 31
1873. Yn 73 Mlwydd oed.
hefyd
Anne James
Ei Wraig a hunodd Rhag 21
1882. Yn 76 Mlwydd oed
Fffyddyrhai dilwynwch gan
ysiyried diwedd en
hymerweddiad hwynt ??? 13.7
Translation:
John James
Llysydefaid in this parish
who died March 31
1873. At 73 years old.
also
Anne James
His wife who died Dec 21
1882. At 76 years old
Do you love
take a look at the end of
compassion on them ??? 13.7
Text from source:
John James
Llysydefaid yn y plwyf hwn
yr hwn a fu fawr Mawrth 31
1873. Yn 73 Mlwydd oed.
hefyd
Anne James
Ei Wraig a hunodd Rhag 21
1882. Yn 76 Mlwydd oed
Fffyddyrhai dilwynwch gan
ysiyried diwedd en
hymerweddiad hwynt ??? 13.7
Translation:
John James
Llysydefaid in this parish
who died March 31
1873. At 73 years old.
also
Anne James
His wife who died Dec 21
1882. At 76 years old
Do you love
take a look at the end of
compassion on them ??? 13.7